en	part.master_attachment.must_be_picture
hr	Pretpregledna fotografija mora biti validna fotografija!

en	structural.entity.unique_name
hr	Element s ovim nazivom već postoji!

en	parameters.validator.min_lesser_typical
hr	Vrijednost mora biti manja ili jednaka od tipične vrijednosti ({{ compared_value }}).

en	parameters.validator.min_lesser_max
hr	Vrijednost mora biti manja od maksimalne vrijednosti ({{ compared_value }}).

en	parameters.validator.max_greater_typical
hr	Vrijednost mora biti veća ili jednaka od tipične vrijednosti ({{ compared_value }}).

en	validator.user.username_already_used
hr	Korisnik s ovim imenom već postoji.

en	user.invalid_username
hr	Korisničko ime mora sadržavati samo slova, brojeve, donje crte, točke, pluseve ili minuse!

en	validator.noneofitschild.self
hr	Element ne može biti vlastiti roditelj (element iznad)!

en	validator.noneofitschild.children
hr	Ne možete postaviti podelemente kao parent elemente (Ovo bi uzrokovalo loopove)!

en	validator.select_valid_category
hr	Molimo odaberite validnu kategoriju!

en	validator.part_lot.only_existing
hr	Ova skladišna lokacija je označena kao "samo postoji", pa joj ne možete dodati novi dio.

en	validator.part_lot.location_full.no_increase
hr	Ova skladišna lokacija je označena punom, pa ne možete povećati dostupnu količinu. (Nova maksimalna količina {{ old_amount }})

en	validator.part_lot.location_full
hr	Ova skladišna lokacija je označena punom, pa joj ne možete dodati novi dio

en	validator.part_lot.single_part
hr	Ova skladišna lokacija je označena kao "jedan dio", pa joj ne možete dodati novi dio.

en	validator.attachment.must_not_be_null
hr	Morate odabrati tip privitka!

en	validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null
hr	Morate odabrati dobavljača!

en	validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit
hr	Kako biste omogućili SI prefikse, morate staviti simbol jedinice!

en	part.ipn.must_be_unique
hr	Internal part number (IPN) mora biti jedinstven. {{ value }} je već u uporabi!

en	validator.project.bom_entry.name_or_part_needed
hr	Morate odabrati dio za unos u BOM ili postaviti naziv za unos koji nije dio.

en	project.bom_entry.name_already_in_bom
hr	Već postoji unos u BOM-u sa ovim imenom!

en	project.bom_entry.part_already_in_bom
hr	Ovaj dio već postoji u BOM-u!

en	project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch
hr	Broj montažnih imena mora biti jednak količini u BOM-u!

en	project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part
hr	Ne možete dodati vlastiti dio projekta u BOM.

en	project.bom_has_to_include_all_subelement_parts
hr	Projektni BOM mora sadržavati sve podprojektove sastavne dijelove. Dio %part_name% projetka %project_name% nedostaje!

en	project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts
hr	Cijene nisu dozvoljene na sastavnicama u BOM-u asocirane s dijelom. Definirajte cijenu na dijelu.

en	validator.project_build.lot_bigger_than_needed
hr	Odabrali ste veću količinu za povlačenje nego što je potrebno! Uklonite nepotrebnu količinu.

en	validator.project_build.lot_smaller_than_needed
hr	Odabrali ste manju količinu za povlačenje nego što je potrebno za izgradnju! Dodajte dodatnu količinu.

en	part.name.must_match_category_regex
hr	Naziv dijela ne odgovara regularnom izrazu navedenom u kategoriji: %regex%

en	validator.attachment.name_not_blank
hr	Postavite vrijednost ovdje, ili prenesite datoteku da automatski koristi njezino ime kao ime privitka.

en	validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner
hr	Vlasnik ove serije dijelova se mora podudarati s vlasnikom odabrane skladišne lokacije (%owner_name%)!

en	validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous
hr	Vlasnik serije dijelova ne može biti anonimni korisnik!

en	validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other
hr	Ako postavite tip na "ostalo", onda morate postaviti objašnjivu vrijednost!

en	validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself
hr	Dio se ne može povezati sam sa sobom!

en	validator.part_association.already_exists
hr	Asocijacija na ovaj dio već postoji!

en	validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique
hr	Ova vrijednost barkoda dobavljača već je korištena u drugoj seriji dijelova. Barkod mora biti jedinstven!

en	validator.year_2038_bug_on_32bit
hr	Zbog tehničkih ograničenja, nije moguće odabrati datume nakon 2038-01-19 na 32-bitnim sustavima!

en	validator.invalid_range
hr	Navedeni raspon nije valjan!

en	validator.google_code.wrong_code
hr	Neispravan kod. Provjerite je li vaša aplikacija za autentifikaciju ispravno postavljena i jesu li poslužitelj i uređaj za autentifikaciju ispravno postavili vrijeme.